Described as an “edgy and provocative coming-of-age story” about the life of Austrian expressionist painter Egon Schiele, “Red Men” hones in on Schiele’s role in reshaping European aesthetics through his intimate relationship with lover and muse, Dominik Van Osen.