From Tavares (“The Day That Lasted 21 Years,” “O Grande Irmão”), another investigative doc feature tapping confidential White House and Brazilian government documents to reproduce what are described as “cold terrifying state agents declarations, jurists and victims on torture and death of civilians who opposed dictatorship.”