Plot Summary:Mail for translation. Baradla Geza eletfogytiglan elitelt haborus bunos negyedszazad utan szabadulva a bortonbol, rogeszmesen tisztazni szeretne hajdani tettet a megvaltozott vilaggal. Volt katonatarsat, a nagy vitalitasu Obrad Simont penzzel raveszi, hogy terjen vissza vele a faluba, ahol a buntettet Baradla elkovette. Obrad elfogadja az ajanlatot, bar sok ertelmet nem latja. S amint belemerul az uj emberi kapcsolatok elvezetebe, el is felejti a valodi jovetele celjat. Baradlanak ezzel szemben semmit sem sikerul tisztaznia a faluban. S fiatalabb korosztaly nem is tud a szornyusegrol, akik pedig hallottak valamit vagy emlekeznek, azok most hallgatnak es felnek. Baradla, minden vagyakozasa es probalkozasa ellenere semmifele kapcsolatteremtesre nem kepes. Kivulmaradasa gyuloletet igy Obrad ellen forditja.
Baradla Géza, war criminal, returns after 25 years, with his ex-accomplice, Obrád Simon, to the village where he burned houses with people inside and executed partisans. The ex squad-leader is chased to this place by his "heroic deed" and the memory of his love. Like a maniac, he wants to forgive the village residents for having killed six of his soldiers.